Esse poema em Latim, "In cavernam ubi Camões, opus egregium composuisse fertur", de escritor descohecido,teria sido publicado em Bombaim em 1866. Não é impossível que a autoria seja do próprio António Francisco Barata.
BARATA, António Francisco (org). COMEMORAçãO gloriosa da morte de Luiz de Camões: 10 de Junho de 1889. Évora, Portugal: Minerva Eborense, 1899.