Title: Trabalhar cansa
Writer: Cesare Pavese
Translator: Maurício Santana Dias
Paratext(s) of the work
Information about the work
- Classification: Poemas; Tradução
- Publishers: Cosac & Naify, São Paulo, SP; 7 Letras, Rio de Janeiro, RJ
- Publication year: 2009
- Languages: Português
- Original title: Lavorare stanca
- Complete translation of the work(s)
- Language(s) of the translated work: Italiano
- Medium: Impresso
- Edition: 1
- ISBN: 9788575037591
- Number of pages: 400
- Dimension: 14x21 cm
Source(s)
- Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida
Description
A tradução de Maurício Santana Dias foi publicada primeiramente pela Editora Cosac Naify em 2009 como parte da Coleção Ás de Colete e com o fechamento da editora o livro não foi mais publicado até 2022 quando a tradução ganhou uma nova edição através da editora Companhia das Letras. A edição é resultado do trabalho de tese de doutorado de Maurício Santana Dias e, além da introdução do tradutor e da obra poética definitiva e concluída de Lavorare Stanca (1943), o volume inclui os dois textos de Cesare Pavese sobre a elaboração de Trabalhar cansa: "Il mestiere di poeta" (1934), e "A proposito di certe poesie non ancora scritte” (1940). A publicação conta também com os poemas em italiano e em português. (Ana Luiza Prancic, 2023)
Reference
PAVESE, Cesare. Trabalhar cansa. Translation from Maurício Santana Dias. 1. ed. São Paulo, SP: Cosac & NaifyRio de Janeiro, RJ: 7 Letras, 2009. ISBN: 9788575037591.
Comments
