Literatura traduzida do Alemão no Brasil
GOETHE, Johann Wolfgang. Metamorphose der Pflanzen. , 1798.
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Metamorphose_der_Pflanzen
Die Metamorphose der Pflanzen ist der Titel einer Elegie von Johann Wolfgang von Goethe, die am 17. und 18. Juni 1798 entstand und Ende 1798 in Friedrich Schillers Musen-Almanach für das Jahr 1799 veröffentlicht wurde. 1800 nahm er sie, leicht überarbeitet, in den siebten Band der Neuen Schriften auf und ordnete sie der Gruppe anderer Elegien zu. In die Ausgabe letzter Hand hingegen fügte er das Gedicht in die Rubrik Gott und Welt ein und ließ ihm das verwandte Metamorphose der Tiere folgen. Seine letzte Elegie in antiken Versen wurde durch das Lehrepos De rerum natura des römischen Dichters Lukrez angeregt. Von dem Vorbild abweichend, verwendet Goethe nicht ausschließlich Hexameter, sondern das aus Hexameter und Pentameter bestehende elegische Distichon und schließt damit an die vorangegangenen Römischen Elegien an. Die Metamorphose der Pflanzen ist ein zentrales Werk aus Goethes klassischer Zeit. Mit ihm wendet er sich an Christiane Vulpius und präsentiert nicht nur die Ergebnisse seiner botanischen Studien, sondern auch seine morphologische Lehre in konzentrierter Form. Vor den Augen des Lesers entfaltet sich der Idealtyp einer Pflanze nach der Gesetzlichkeit der Metamorphose, die Goethe auch auf Tiere und Menschen übertrug.
Title | Type | Translator(s) | Year |
---|
Beginning year | Ending year | Description |
---|---|---|
1822 | 1822 | Independência do Brasil |
1789 | 1799 | Revolução Francesa |
1783 | 1783 | Brasil Colônia: Luis da Cunha Meneses toma posse da Capitania de Minas Gerais |
1788 | 1788 | Brasil Colônia: Luís da Cunha Meneses deixa o Governo de Minas Gerais |
1792 | 1792 | Inconfidência Mineira: enforcamento de Tiradentes, em 21 de abril |
1824 | 1824 | Política: D. Pedro I outorga a primeira Constituição brasileira |
1825 | 1825 | Portugal e Inglaterra reconhecem a independência do Brasil |
1808 | 1808 | Brasil Colônia: chegada da família real portuguesa ao Brasil |
1808 | 1808 | Economia: abertura dos portos brasileiros ao comércio livre |
1815 | 1815 | Brasil Colônia: o Brasil é elevado a Reino Unido de Portugal e Algarves |
1823 | 1823 | Conflito: Guerra da Independência na Bahia |
1831 | 1831 | Abdicação de D. Pedro I |
1831 | 1840 | Período Regencial no Brasil |
1831 | 1838 | Período Regencial: Revoltas populares no Período Regencial |
1808 | 1808 | Criação da Imprensa Régia no Brasil |
1782 | 1782 | Brasil Colônia: Tomás Antônio Gonzaga chega a Vila Rica |
1785 | 1785 | Brasil Colônia: a Coroa Portuguesa aumenta os impostos sobre o ouro nas Minas Gerais |
1824 | 1824 | Confederação do Equador |
1826 | 1826 | Política: instalação da primeira Assembléia Geral Brasileira |
1825 | 1828 | Conflito: Guerra Cisplatina |
1807 | 1807 | Pressão francesa para ruptura da aliança entre Portugal e Inglaterra |
1807 | 1807 | Invasão de Portugal por tropas de Napoleão |
1808 | 1808 | Cultura: instalação da Biblioteca Real no Hospital da Ordem Terceira do Carmo, Rio de Janeiro |
1808 | 1808 | Fundação do Arquivo Nacional |
1811 | 1811 | Cultura: inauguração da Biblioteca Real no Rio de Janeiro |
1820 | 1820 | Revolução do Porto |
1821 | 1821 | Regresso de D. João VI a Portugal |
1821 | 1821 | Abolição da Inquisição portuguesa apesar da manutenção da censura |
1821 | 1821 | Regulamentação da liberdade de imprensa no Brasil |
1828 | 1828 | Criação do Supremo Tribunal |
1808 | 1808 | Economia: permissão da instalação de fábricas e manufaturas no Brasil (1 de abril) |
1810 | 1810 | Cultura: decreto de regulamentação do teatro no Brasil |
1814 | 1814 | Proibição da posse e leitura das Fábulas de Jean de La Fontaine, traduzidas por Francisco Manuel do Nascimento |
1817 | 1817 | Proibição da circulação em Portugal e seus domínios do jornal Correio Braziliense, de Hipólito José da Costa |
1818 | 1818 | Compra da biblioteca do arquiteto José da Costa e Silva pelo governo português e sua incorporação à Biblioteca Real (RJ) |
1821 | 1821 | Abertura, no Rio de Janeiro, da Tipografia de Moreira Garcez e da Nova Oficina Tipográfica, quebrando o monopólio da Impressão Régia no Brasil |
1825 | 1825 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos |
1794 | 1794 | A Convenção Francesa aprova a abolição da escravidão em suas colônias |
1789 | 1789 | Política: Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos |
1816 | 1816 | Toda família Bonaparte é afastada da França por lei do governo francês |
1827 | 1827 | O Peru, que fazia parte da Colômbia, declara a sua independência |
1763 | 1763 | Brasil Colônia: com o desenvolvimento econômico do Brasil, Portugal eleva a colônia a Vice-Reinado |
1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |