Dados da Tradução

Die nieuwe weereld der landtschappen ende eylanden, die tot hier toe allen ouden weereld beschrijvers onbekent geweest zijn. Maer nu onlangx van de Portugaloisen et Hispaniet, in der nedergheslechte zee gevonden. Middagaders den zeden, manieren, ghewoonen ende vasten der inwoonders den volcken. Oock wat goeden ende waren, men by henlieden gevonden, ende in onze landen gebracht heeft of hebben, daar by vinden oock den oorspronck en ouder bekomen, der vermaersten, machtigsten, en geweldighste volcken, der ouder bekender weereld, blyck daar zijn die Tartaren, Muscovite, Rayssen, Pruyssen, Hongeren, Slaven, etc.

Escritor Simon Grynaeus (1493-1541)
Tradutor Cornelius Albin (XVI-XVI)
Classificação Literatura informativa e de viagens Ensaio, estudo, polêmica Tradução
Anos

Ano de publicação: 1563

Outros dados
Idioma
Holandês
Meio de publicação
Impresso
Fontes
  • MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
  • Google Books. Banco de dados digital. Disponível em: https://books.google.com.br/.
Referência GRYNAEUS, Simon. DIE NIEUWE WEERELD DER LANDTSCHAPPEN ENDE EYLANDEN, DIE TOT HIER TOE ALLEN OUDEN WEERELD BESCHRIJVERS ONBEKENT GEWEEST ZIJN. MAER NU ONLANGX VAN DE PORTUGALOISEN ET HISPANIET, IN DER NEDERGHESLECHTE ZEE GEVONDEN. MIDDAGADERS DEN ZEDEN, MANIEREN, GHEWOONEN ENDE VASTEN DER INWOONDERS DEN VOLCKEN. OOCK WAT GOEDEN ENDE WAREN, MEN BY HENLIEDEN GEVONDEN, ENDE IN ONZE LANDEN GEBRACHT HEEFT OF HEBBEN, DAAR BY VINDEN OOCK DEN OORSPRONCK EN OUDER BEKOMEN, DER VERMAERSTEN, MACHTIGSTEN, EN GEWELDIGHSTE VOLCKEN, DER OUDER BEKENDER WEERELD, BLYCK DAAR ZIJN DIE TARTAREN, MUSCOVITE, RAYSSEN, PRUYSSEN, HONGEREN, SLAVEN, ETC.. Trad. ALBIN, Cornelius. Antuérpia, Bélgica: Jan van der Loe, 1563.

Arquivos do Documento

Fatos históricos associado à obra

Ano de início Ano de final Evento histórico
1415 1580 Expansão marítima portuguesa
1494 1494 Expansão Marítima: Assinatura do Tratado de Tordesilhas
1500 1500 Descobrimento do Brasil: em 09/03 a esquadra de Pedro Álvares Cabral parte de Portugal
1500 1500 Descobrimento do Brasil: em 22/04 a esquadra de Cabral avista um monte na costa do Brasil, chamado de Monte Pascoal pela proximidade da Páscoa
1500 1500 Descobrimento do Brasil: em 26/04, domingo de Páscoa, rei Henrique de Coimbra celebrou a Primeira Missa
1500 1500 Descobrimento do Brasil: em 1º/05 os portugueses oficializaram a posse da nova terra
1500 1822 Período Colonial no Brasil
1513 1513 Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica
1519 1519 Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922
1520 1520 Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico
1521 1521 Brasil Colônia: D. João III assume o trono português
1534 1534 Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias
1534 1534 Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil
1536 1536 Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site

Este site utiliza Cookies para uma melhor experiência de uso. Ao continuar navegando, você concorda com nosso Termo de Uso e Política de Privacidade.