Dados da Tradução
Relación anual de las cosas que han hecho los Padres de la Compañía de Jesús en la India Oriental y Japón, en los años de 600 y 601 y del progreso de la conversión y Cristiandad de aquellas partes. Sacada de las cartas generales que han venido de allá, por el Padre Fernam Guerreiro de la Compañía de Jesús, natural de Almodóvar de Portugal: Traduzida de Portugués en Castellano por el Padre Antonio Colaço Procurador general de la Provincia de Portugal, India, Japón, y Brasil, de la misma Compañía. Dirigida a Don Iván de Borja Conde de Ficalho, del Consejo Supremo de Portugal, y del Estado de su Magestad
Escritor
Padre Fernão Guerreiro (1550-1617)
Tradutor
Padre António Colaço (XVI-XVII)
Classificação
Tradução
Literatura informativa e de viagens
Anos
Ano de publicação: 1604
Outros dados
Idioma
Espanhol
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa da obra
Fontes
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
- FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES. Biblioteca virtual Miguel de Cervantes. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/.
Referência
GUERREIRO, Padre Fernão. RELACIÓN ANUAL DE LAS COSAS QUE HAN HECHO LOS PADRES DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN LA INDIA ORIENTAL Y JAPÓN, EN LOS AÑOS DE 600 Y 601 Y DEL PROGRESO DE LA CONVERSIÓN Y CRISTIANDAD DE AQUELLAS PARTES. SACADA DE LAS CARTAS GENERALES QUE HAN VENIDO DE ALLÁ, POR EL PADRE FERNAM GUERREIRO DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS, NATURAL DE ALMODÓVAR DE PORTUGAL: TRADUZIDA DE PORTUGUÉS EN CASTELLANO POR EL PADRE ANTONIO COLAÇO PROCURADOR GENERAL DE LA PROVINCIA DE PORTUGAL, INDIA, JAPÓN, Y BRASIL, DE LA MISMA COMPAÑÍA. DIRIGIDA A DON IVÁN DE BORJA CONDE DE FICALHO, DEL CONSEJO SUPREMO DE PORTUGAL, Y DEL ESTADO DE SU MAGESTAD. Trad. COLAÇO, Padre António. Valladolid, Espanha: Luys Sanchez, 1604.
Arquivos do Documento
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1554 | 1554 | Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro |
| 1572 | 1572 | Cultura: publicação de Os Lusíadas |
| 1580 | 1580 | Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola |
| 1592 | 1610 | Brasil Colônia: período do domínio francês no Maranhão |
| 1616 | 1616 | Ciência e religião: a Igreja Católica condena o livro de Copérnico que contém suas teorias astronômicas |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site