Dados da Tradução
Hans Staden
Autor não cadastrado ou não identificado
Hans Staden: Suas viagens e cativeiro entre os selvagens do Brasil; tradução da primeira edição original com anotações explicativas
Títulos Alternativos
Warhafftig Historia und beschreibung einer Landtschafft der Wilden Nacketen Grimmigen Menschenfresser Leuthen in der Newen welt America gelegen vor vnd nach Christi geburt im Land zu Hessen vnlckast biss auff dise ij, nechst vergangenejar
Escritor
N.N. (Nome Desconhecido)
Tradutor
Albert Löfgren (1854-1918)
Classificação
Literatura informativa e de viagens
Tradução
Anos
Ano de publicação: 1900
Outros dados
Idioma
Português
Meio de publicação
Impresso
Fonte
- UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin Digital. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/.
Referência
HANS STADEN: SUAS VIAGENS E CATIVEIRO ENTRE OS SELVAGENS DO BRASIL; TRADUÇÃO DA PRIMEIRA EDIÇÃO ORIGINAL COM ANOTAÇÕES EXPLICATIVAS. Trad. LÖFGREN, Albert. São Paulo, SP: Tipografia da Casa Eclética, 1900.
Descrição
A primeira edição do original alemão foi feita em Marburgo, na Alemanha, por Andres Colben, em 1557.
Tradução para o Português de Alberto Löfgren. Segundo a Brasiliana: "Esta é uma tradução direta em português a partir do texto original de 1557. No entanto, é a segunda feita na língua portuguesa. A primeira apareceu em 1892 na Revista do Instituto Histórico e Geographico do Rio de Janeiro, volume 55, parte 1, e tem por autor Alencar Araripe. As gravuras são reproduções fotográficas, em tamanho igual, das estampas do original." Título da edição original de 1557: Warhafftig Historia und beschreibung einer Landtschafft der Wilden Nacketen Grimmigen Menschenfresser Leuthen in der Newen welt America gelegen vor vnd nach Christi geburt im Land zu Hessen vnlckast biss auff dise ij, nechst vergangenejar.
Arquivos do Documento
8.3 MB
Nuvem de palavras
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site