Dados da Tradução
Relación del Martirio de los cuarenta Mártires de la Compañía de Jesús. Vida del venerable mártir P. Ignacio Acevedo, su Superior, martirizado por los herejes calvinistas, en odio a la Santa Fe Católica: Sacada de los procesos originales realizados para su Beatificación. Que dio a luz el P. Antonio Cabral en Idioma Italiano. Y nuevamente traducida por un Religioso de la misma Compañía
Escritor
Júlio César Cordara (1704-1785)
Tradutor
N.N. (Nome Desconhecido)
Classificação
Literatura informativa e de viagens
Biografia
Ensaio, estudo, polêmica
Tradução
Anos
Ano de publicação: 1744
Outros dados
Idioma
Espanhol
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa da obra
Fontes
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
- BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL. Disponível em: http://www.bn.pt.
Referência
CORDARA, Júlio César. RELACIÓN DEL MARTIRIO DE LOS CUARENTA MÁRTIRES DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS. VIDA DEL VENERABLE MÁRTIR P. IGNACIO ACEVEDO, SU SUPERIOR, MARTIRIZADO POR LOS HEREJES CALVINISTAS, EN ODIO A LA SANTA FE CATÓLICA: SACADA DE LOS PROCESOS ORIGINALES REALIZADOS PARA SU BEATIFICACIÓN. QUE DIO A LUZ EL P. ANTONIO CABRAL EN IDIOMA ITALIANO. Y NUEVAMENTE TRADUCIDA POR UN RELIGIOSO DE LA MISMA COMPAÑÍA. Madri, Espanha: Librería de Manuel Fernández, 1744.
Descrição
Borba de Moraes assinala que esta é a tradução espanhola do trabalho de Cordara.
Arquivos do Documento
8.2 MB
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1720 | 1720 | Cultura: criação, por D. João V, da Academia Portuguesa de História |
| 1763 | 1763 | Brasil Colônia: com o desenvolvimento econômico do Brasil, Portugal eleva a colônia a Vice-Reinado |
| 1782 | 1782 | Brasil Colônia: Tomás Antônio Gonzaga chega a Vila Rica |
| 1783 | 1783 | Brasil Colônia: Luis da Cunha Meneses toma posse da Capitania de Minas Gerais |
| 1785 | 1785 | Brasil Colônia: a Coroa Portuguesa aumenta os impostos sobre o ouro nas Minas Gerais |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site