Dados da Tradução
The Arte of Navigation: Containing a compendious description of the Sphere, with the making of certain Instruments and Rules for Navigations : and exemplified by many Demonstrations
Escritor
Martin Cortes (1510-1582)
Tradutor
Richard Eden (1520-1576)
Classificação
Literatura informativa e de viagens
Outros
Tradução
Datas
Ano de publicação: 1561
Outros dados
Idioma
Inglês
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa da obra
Fontes
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
- WIKIMEDIA FOUNDATION. Wikipédia: a enciclopédia livre. Conteúdo enciclopédico de autoria coletiva. Disponível em: https://www.wikipedia.org.
Referência
CORTES, Martin. THE ARTE OF NAVIGATION: CONTAINING A COMPENDIOUS DESCRIPTION OF THE SPHERE, WITH THE MAKING OF CERTAIN INSTRUMENTS AND RULES FOR NAVIGATIONS : AND EXEMPLIFIED BY MANY DEMONSTRATIONS. Trad. EDEN, Richard. Londres, Inglaterra: Richard Watkins, 1561.
Descrição
Traduzido do espanhol pela primeira vez em 1561 e publicado por Richard Eden (impresso por Richard Jugge), tornou-se o primeiro manuel de navegação em inglês. Borba de Moraes assinala que além desta edição em inglês, ainda existiram várias outras de 1572, 1579, 1596, 1609 e 1615 (o que demonstra seu enorme sucesso na Inglaterra). Todas as edições com mapa e diagramas são raras. Esta edição pode ser acessada em .
Arquivos do Documento
142.6 MB
Nuvem de palavras
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1513 | 1513 | Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica |
| 1519 | 1519 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922 |
| 1520 | 1520 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico |
| 1521 | 1521 | Brasil Colônia: D. João III assume o trono português |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil |
| 1536 | 1536 | Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal |
| 1542 | 1542 | Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas |
| 1543 | 1543 | Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico |
| 1545 | 1545 | Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante |
| 1549 | 1549 | Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil |
| 1554 | 1554 | Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro |
| 1572 | 1572 | Cultura: publicação de Os Lusíadas |
| 1580 | 1580 | Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site