Portal Catarina: Biblioteca Digital da Literatura Catarinense

Piratas de la América: Y luz a la defensa de las costas de Indias Occidentales. Dedicado A Don Bernardino Antonio de Pardiñas Villar de Francos, Caballero del Orden de S. Tiago, Secretario del Excmo. Sr. Duque de Medina-Coeli, en el empleo de Primer Ministro de su Magestad Católica. Por el zelo y cuidado de Don Antonio Freyre, Natural de la incluyta Ciudad de la Coruña en el Reyno de Galicia, y Vecino de la Hércules de Cádiz. Traducido de la lengua Flamenca en Española, por el Dr. Alonso De Buena-Maison, Español Médico

Escritor A. O. Exquemelin (1645-1707)

Tradutor Alonso de Buena-Maison (1657-XVIII)

Classificação Literatura informativa e de viagens Tradução

Anos

Ano de publicação: 1681

Editora

Casa de Lorenzo Struikman (Colônia, Alemanha)

Outros dados

Idioma

Espanhol

Meio de publicação

Impresso

Dados dos originais traduzidos

Tradução completa da obra

EXQUEMELIN, A. O.. DE AMERICAENSCHE ZEE-ROOVERS: BEHELSENDE EEN PERTINENTE EN WAERACHTIGE BESCHRIJVING VAN ALLE DE VOORNAEMSTE ROVERYEN, EN ONMENSCHELIJCKE WREEDHEDEN, DIE DE ENGELSE EN FRANSE ROVERS, TEGENS DE SPANJAERDEN IN AMERICA, GEPLEEGHT HEBBEN. VERDEELT IN DRIE DEELEN: HET EERSTE DEEL VERHANDELT HOE DE FRANSEN OP HISPANJOLA GEKOMEN ZIJN, DE AERDT VAN'T LANDT, INWOONDERS, EN HUN MANIER VAN LEVEN ALDAER. HET TWEEDE DEEL, DE OPKOMST VAN DE ROVERS, HUN REGEL EN LEVEN ONDER MALKANDER, NEVENS VERSCHEYDE ROVERYEN AEN DE SPANJAERDEN GEPLEEGHT.. Amsterdã, Holanda: Jan ten Hoorn, 1678.
Idioma(s): Holandês

Fontes

MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.

Referência EXQUEMELIN, A. O.. PIRATAS DE LA AMÉRICA: Y LUZ A LA DEFENSA DE LAS COSTAS DE INDIAS OCCIDENTALES. DEDICADO A DON BERNARDINO ANTONIO DE PARDIÑAS VILLAR DE FRANCOS, CABALLERO DEL ORDEN DE S. TIAGO, SECRETARIO DEL EXCMO. SR. DUQUE DE MEDINA-COELI, EN EL EMPLEO DE PRIMER MINISTRO DE SU MAGESTAD CATÓLICA. POR EL ZELO Y CUIDADO DE DON ANTONIO FREYRE, NATURAL DE LA INCLUYTA CIUDAD DE LA CORUÑA EN EL REYNO DE GALICIA, Y VECINO DE LA HÉRCULES DE CÁDIZ. TRADUCIDO DE LA LENGUA FLAMENCA EN ESPAÑOLA, POR EL DR. ALONSO DE BUENA-MAISON, ESPAÑOL MÉDICO. Trad. BUENA-MAISON, Alonso de. Colônia, Alemanha: Casa de Lorenzo Struikman, 1681.

Traduções desta obra

Exibir apenas documentos com mídia

Título	Tradutores	Classificação	Ano	Downloads
Bucaniers of America: or, A True Account of the Most Remarkable Assaults Committed of late Years upon the Coast of The West-Indies, By the Bucaniers of Jamaica and Tortuga, Both English and French. Wherein are contained more especially, The unparalleled Exploits of Sir Henry Morgan, our English Jamaica Hero, who sacked Puerto Velo, burnt Panama, etc. Written originally in Dutch, by John Esquemeling, one of the Bucaniers, who was present at those Tragedies, and Translated into Spanish by Alonso de Bonne-maison, M.D. &c. The sec	N.N. (Nome Desconhecido)	Literatura informativa e de viagens	1684	Sim
Bucaniers of America the second volume: Containing the dangerous voyage and bold attempts of Captain Bartholomew Sharp, and others, performed upon the coasts of the South Sea, for the space of two years, &c. from the original journal of the said voyage	Basil Ringrose	Literatura informativa e de viagens	1685	Sim

Arquivos do Documento

2ª impressão, de 1682, pelo mesmo editor.

ia802204.us.archive.org

33.2 MB

Nuvem de palavras

Fatos históricos associado à obra

Ano de início	Ano de final	Evento histórico
1500	1822	Período Colonial no Brasil
1630	1654	Brasil Colônia: período da segunda invasão holandesa em Pernambuco
1649	1649	Economia: estabelecimento da Companhia Geral do Comércio do Brasil
1682	1682	Economia: Estabelecimento da Companhia de Comércio do Estado do Maranhão
1694	1694	Destruição do Quilombo dos Palmares

Dados da Tradução

Dados dos originais traduzidos

Traduções desta obra

Arquivos do Documento

Nuvem de palavras

Fatos históricos associado à obra

Comentários