Dados da Obra

Capa

A new voyage round the world, describing particularly the isthmus of America, several coasts and islands in the West Indies, the isles of Cape Verde, the passage by Tierra del Fuego, the South Sea coasts of Chile, Peru and Mexico, the isle of Guam, of the Ladrones, Mindana, and other Philippines and East India islands near Cambodia, China, Formosa, Luconia, Celebes, etc. New Holland, Sumatra, Nicobar Isles, the Cape of Good Hope and Santa Elena. Their soils, rivers, harbours, plants, fruits, animals and inhabitants; their customs, religion, government, trade, etc.: A new voyage round the world, describing particularly the isthmus of America, several coasts and islands in the West Indies, the isles of Cape Verde, the passage by Terra del Fuego, the South Sea coasts of Chile...

Escritor William Dampier (1651-1715)
Classificação Literatura informativa e de viagens
Datas

Ano de publicação: 1697

Editora
Outros dados
Idioma
Inglês
Meio de publicação
Impresso
Fonte
  • MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
Referência DAMPIER, William. A NEW VOYAGE ROUND THE WORLD, DESCRIBING PARTICULARLY THE ISTHMUS OF AMERICA, SEVERAL COASTS AND ISLANDS IN THE WEST INDIES, THE ISLES OF CAPE VERDE, THE PASSAGE BY TIERRA DEL FUEGO, THE SOUTH SEA COASTS OF CHILE, PERU AND MEXICO, THE ISLE OF GUAM, OF THE LADRONES, MINDANA, AND OTHER PHILIPPINES AND EAST INDIA ISLANDS NEAR CAMBODIA, CHINA, FORMOSA, LUCONIA, CELEBES, ETC. NEW HOLLAND, SUMATRA, NICOBAR ISLES, THE CAPE OF GOOD HOPE AND SANTA ELENA. THEIR SOILS, RIVERS, HARBOURS, PLANTS, FRUITS, ANIMALS AND INHABITANTS; THEIR CUSTOMS, RELIGION, GOVERNMENT, TRADE, ETC.: A NEW VOYAGE ROUND THE WORLD, DESCRIBING PARTICULARLY THE ISTHMUS OF AMERICA, SEVERAL COASTS AND ISLANDS IN THE WEST INDIES, THE ISLES OF CAPE VERDE, THE PASSAGE BY TERRA DEL FUEGO, THE SOUTH SEA COASTS OF CHILE.... Londres, Inglaterra: James Knapton, 1697.

Descrição

De acordo com Borba de Moraes, J. Knapton publicou outras seis versões deste livro (em 1697, 1698, 1699, 1703, 1717 e 1729). Borba também menciona uma tradução da obra para o holandês, publicada em 1698 (a segunda versão é publicada em 1700), assim como uma segunda em francês (traduzida com uma série de outras viagens do mesmo autor), publicada em 1715. No título original da obra, está grafado "Terra del Fuego" e não "Tierra del Fuego".

Traduções desta obra

Título Tradutores Classificação Ano Downloads
Nieuwe Reistogt rondom de Wereld, waarin omstandig beschreven worden de Landengte van Amerika, verscheiden kusten en eilanden in West-Indië, de eilanden van Kaap Verde, de doortocht van de Straat Le Maire naar de Zuidzee, de kusten van Chili, Peru, Mexico; ... Mitsgaders derselver landschap, rivieren, havens, ... In 't Engelsch beschreven door William Dampier, en daaruit vertaald door W. Sewel. Met nauwkeurige landkaarten en koperen platen verziert. In 's-Gravenhage, op Abraham Hondt, boekverkoper op 't Zand, in Hof van Holland: In 't Engelsch beschreven door William Dampier, en daaruit vertaald door W. Sewel. Met nauwkeurige landkaarten en koperen platen verziert. In 's-Gravenhage, op Abraham Hondt, boekverkoper op de Zaal van 't Hof, in de Fortuyn 1698 W. Sewel Literatura informativa e de viagens 1698 Sim
Nouveau voyage autour du Monde: Où l'on décrit en particulier l’isthme de l'Amérique, plusieurs côtes et îles des Indes Occidentales, les îles du Cap Vert, le passage par la Terre del Fuego, les côtes méridionales du Chili, du Pérou et du Mexique; l'île de Guam, Mindanao et des autres Philippines: les îles orientales qui sont prés de Cambodge, de la Chine, Formosa, Luçon, Celebes, etc. La Nouvelle Hollande, les îles de Sumatra, de Nicobar, de Sainte-Hélène et le Cap de Bonne Espérance. Par Guillaume Dampier. Enrichi de cartes et figures N.N. (Nome Desconhecido) Literatura informativa e de viagens 1698 Sim
Suite du voyage autour du Monde: Avec un traité des vents qui règnent dans toute la zone torride. Enrichi de cartes e figures N.N. (Nome Desconhecido) Literatura informativa e de viagens 1715 Sim
Supplément du voyage autour du Monde: Contenant une description d’Achin, ville de Sumatra, du Royaume de Tonquin et autres Places des Indes et de la Baye de Campêche. Enrichi de cartes et figures N.N. (Nome Desconhecido) Literatura informativa e de viagens 1715 Sim
Dritter Teil der Reisen Herrn Wilhelm Dampier, englischen Kapitäns zur See nach den südlichen Ländern, Neu-Holland, so er im Jahr 1699 getan, worinnen eine Beschreibung der Kanarischen Inseln, ingleichen der Inseln Mayo u. S. Jago; wie auch der Bucht aller Heiligen, der Festungen und Stadt Bahia in Brasilien, nebst andern merkwürdigen Dingen mehr, zu finden: Welchem beigefügt worden: Herrn Leonel Wafers, eines englischen Chirurgen, Reise und Beschreibung des Isthmus oder Erdenge Darien in Amerika N.N. (Nome Desconhecido) Literatura informativa e de viagens 1707 Sim
Neue Reise um die Welt, worinnen umständlich beschrieben wird: die Erdenge oder Isthmus von Amerika, vielerlei Küsten und Inseln in Westindien, die Inseln des grünen Vorgebirges, die Durchfahrt an dem Lande del Fuego, die mittägigen Küsten von Chili, Peru und Mexiko; die Inseln Guam, Mindanao und andere von den Philippinen; die östlichen, nahe an Cambodia und China gelegenen, insonderheit Formosa, Lusson, Celebes etc., Neu-Holland, die Inseln Sumatra, Nicobar und St. Helena, wie auch das Vorgebirge der Guten Hoffnung: Dabei gehandelt wird von der unterschiedlichen Beschaffenheit des Erdbodens aller dieser Länder, von Seehäfen, Pflanzen, Früchten und Tieren; ingleichen von ihren Einwohnern, deren Sitten und Gewohnheiten, Gottesdienst, Regierungsart und Handelschaft etc. N.N. (Nome Desconhecido) Literatura informativa e de viagens 1708 Sim
W. Dampier en L. Wafers Reistochten rondom de wereld: bevattende, in vier beknopte boekdelen, een nauwkeurige beschrijving van verscheidene nieuw ontdekte zeeën, kusten en landen, zowel in Amerika, Azië als Afrika; benevens vele nuttige aanmerkingen omtrent de stromingen, winden, havens, diepten, engten en andere fraaie waarnemingen en bijzonderheden, zowel van bereisde als van tevoren onbereisde gewesten: overal doordrenkt met de beschrijving der inwoners, aard, zeden en plechtigheden dezer vreemde volkeren. Alsmede derzelver landsdouwen, vruchten, gewassen, dieren en andere zeldzaamheden: Voorzien van een groot getal kaarten, kustontdekkingen en andere fraaie voorstellingen W. Sewel Literatura informativa e de viagens 1717 Sim

Arquivos do Documento

Edição de 1699, volume I, pelo mesmo editor.
archive.org
49.4 MB
Edição de 1699, volume II, pelo mesmo editor.
archive.org
17.7 MB

Nuvem de palavras

Fatos históricos associado à obra

Ano de início Ano de final Evento histórico
1500 1822 Período Colonial no Brasil
1630 1654 Brasil Colônia: período da segunda invasão holandesa em Pernambuco
1682 1682 Economia: Estabelecimento da Companhia de Comércio do Estado do Maranhão
1694 1694 Destruição do Quilombo dos Palmares
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site

Este site utiliza Cookies para uma melhor experiência de uso. Ao continuar navegando, você concorda com nosso Termo de Uso e Política de Privacidade.