Dados da Tradução
Observações sobre as enfermidades dos negros, suas causas, seus tratamentos e os...
Jean Barthélémy Dazille
Observações sobre as enfermidades dos negros, suas causas, seus tratamentos e os meios de as prevenir: Por Monsieur Dazille, médico, pensionário do rei, antigo cirurgião-mor das tropas de Caiena, dos hospitais da Ilha de França, etc. etc. etc. Traduzidas na língua portuguesa debaixo dos auspícios e ordem de Sua Alteza Real, O Príncipe Regente Nosso Senhor, por António José Vieira de Carvalho, cirurgião-mór do regimento de cavalaria regular da Capitania de Minas Gerais e lente de anatomia, cirurgia e operações no hospital real militar de Vila Rica
Escritor
Jean Barthélémy Dazille (1733-1812)
Tradutor
Antônio José Vieira de Carvalho (XVIII-XIX)
Classificação
Tradução
Ensaio, estudo, polêmica
Anos
Ano de publicação: 1801
Outros dados
Idioma
Português
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa da obra
Fonte
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
Referência
DAZILLE, Jean Barthélémy. OBSERVAÇÕES SOBRE AS ENFERMIDADES DOS NEGROS, SUAS CAUSAS, SEUS TRATAMENTOS E OS MEIOS DE AS PREVENIR: POR MONSIEUR DAZILLE, MÉDICO, PENSIONÁRIO DO REI, ANTIGO CIRURGIÃO-MOR DAS TROPAS DE CAIENA, DOS HOSPITAIS DA ILHA DE FRANÇA, ETC. ETC. ETC. TRADUZIDAS NA LÍNGUA PORTUGUESA DEBAIXO DOS AUSPÍCIOS E ORDEM DE SUA ALTEZA REAL, O PRÍNCIPE REGENTE NOSSO SENHOR, POR ANTÓNIO JOSÉ VIEIRA DE CARVALHO, CIRURGIÃO-MÓR DO REGIMENTO DE CAVALARIA REGULAR DA CAPITANIA DE MINAS GERAIS E LENTE DE ANATOMIA, CIRURGIA E OPERAÇÕES NO HOSPITAL REAL MILITAR DE VILA RICA. Trad. CARVALHO, Antônio José Vieira de. Lisboa, Portugal: Tipografia da Casa Literária do Arco do Cego, 1801.
Descrição
Essa tradução feita sobre o livro original de 1776 (em francês) contém algumas observações do tradutor sobre os mesmos temas tratados pelo autor (Jean-Barthélémy Dazille).
Arquivos do Documento
7.1 MB
Nuvem de palavras
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1763 | 1763 | Brasil Colônia: com o desenvolvimento econômico do Brasil, Portugal eleva a colônia a Vice-Reinado |
| 1782 | 1782 | Brasil Colônia: Tomás Antônio Gonzaga chega a Vila Rica |
| 1783 | 1783 | Brasil Colônia: Luis da Cunha Meneses toma posse da Capitania de Minas Gerais |
| 1785 | 1785 | Brasil Colônia: a Coroa Portuguesa aumenta os impostos sobre o ouro nas Minas Gerais |
| 1788 | 1788 | Brasil Colônia: Luís da Cunha Meneses deixa o Governo de Minas Gerais |
| 1789 | 1789 | Política: Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos |
| 1789 | 1799 | Revolução Francesa |
| 1792 | 1792 | Inconfidência Mineira: enforcamento de Tiradentes, em 21 de abril |
| 1794 | 1794 | A Convenção Francesa aprova a abolição da escravidão em suas colônias |
| 1807 | 1807 | Pressão francesa para ruptura da aliança entre Portugal e Inglaterra |
| 1807 | 1807 | Invasão de Portugal por tropas de Napoleão |
| 1808 | 1808 | Brasil Colônia: chegada da família real portuguesa ao Brasil |
| 1808 | 1808 | Economia: abertura dos portos brasileiros ao comércio livre |
| 1808 | 1808 | Criação da Imprensa Régia no Brasil |
| 1808 | 1808 | Cultura: instalação da Biblioteca Real no Hospital da Ordem Terceira do Carmo, Rio de Janeiro |
| 1808 | 1808 | Fundação do Arquivo Nacional |
| 1808 | 1808 | Economia: permissão da instalação de fábricas e manufaturas no Brasil (1 de abril) |
| 1810 | 1810 | Cultura: decreto de regulamentação do teatro no Brasil |
| 1811 | 1811 | Cultura: inauguração da Biblioteca Real no Rio de Janeiro |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site