Dados da Tradução
A arte da pintura de C. A. du Fresnoy
Charles Alphonse du Fresnoy
A arte da pintura de C. A. du Fresnoy: Traduzida do Francês em Português e exposta aos candidatos e amadores desta bela arte
Escritor
Charles Alphonse du Fresnoy (1611-1668)
Tradutor
Jerônimo de Barros Ferreira
Classificação
Tradução
Ensaio, estudo, polêmica
Anos
Ano de publicação: 1801
Outros dados
Idioma
Português
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa da obra
Fontes
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
- WIKIMEDIA FOUNDATION. Wikipédia: a enciclopédia livre. Conteúdo enciclopédico de autoria coletiva. Disponível em: https://www.wikipedia.org.
- UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin Digital. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/.
- Bibliothèque Nationale de France - Disponível em: http://www.bnf.fr/fr/acc/x.accueil.html.
Referência
FRESNOY, Charles Alphonse du. A ARTE DA PINTURA DE C. A. DU FRESNOY: TRADUZIDA DO FRANCÊS EM PORTUGUÊS E EXPOSTA AOS CANDIDATOS E AMADORES DESTA BELA ARTE. Trad. FERREIRA, Jerônimo de Barros. Lisboa, Portugal: Tipografia da Casa Literária do Arco do Cego, 1801.
Descrição
A obra original de Du Fresnoy, um tratado em versos, em Latim, trazia já uma tradução em prosa para o Francês. Como o trabalho de Jerônimo de Barros Monteiro, em prosa, não informa ter sido traduzido de original em versos, a melhor suposição é que tenha sido traduzido do próprio Francês.
Arquivos do Documento
1.6 MB
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1616 | 1616 | Ciência e religião: a Igreja Católica condena o livro de Copérnico que contém suas teorias astronômicas |
| 1624 | 1624 | Brasil Colônia: primeira invasão holandesa |
| 1630 | 1654 | Brasil Colônia: período da segunda invasão holandesa em Pernambuco |
| 1637 | 1644 | Brasil Colônia: permanência no Brasil do Príncipe Maurício de Nassau |
| 1640 | 1640 | Portugal readquire sua autonomia com a Casa de Bragança |
| 1640 | 1640 | Fundação da Dinastia de Bragança |
| 1649 | 1649 | Economia: estabelecimento da Companhia Geral do Comércio do Brasil |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site