Dados da Tradução
Poesia erótica: Em tradução de José Paulo Paes
Escritor
Pietro Aretino (1492-1556)
Tradutor
José Paulo Paes (1926-1998)
Organizador
José Paulo Paes (1926-1998)
Classificação
Tradução
Poemas
Forma da obra
Antologia
Anos
Ano de publicação: 2006
Outros dados
Edição
1
Idioma
Português
Dimensão
12 x 18 cm
Meio de publicação
Impresso
ISBN
8535907971
Páginas
200
Dados dos originais traduzidos
Tradução parcial das obras
-
ARETINO, Pietro. SONETTI LUSSURIOSI. [S.l.]: [s.n.], 1526.
Idioma(s): Italiano
-
ARETINO, Pietro. DUBBJ AMOROSI. [S.l.]: [s.n.], 1526.
Idioma(s): Italiano
Fonte
- Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida
Referência
ARETINO, Pietro. POESIA ERÓTICA: EM TRADUÇÃO DE JOSÉ PAULO PAES. Org. PAES, José Paulo. Trad. PAES, José Paulo. [S.l.]: [s.n.], 2006. 200 p.
Descrição
Antologia de poemas que reúne diversos autores de poesia erótica, como: Neruda, Ovídio, Rousseau, Goethe, Whitman, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud e D.H. Lawrence, e ainda poemas que integram coleções como a Antologia Grega, a Priapéia, os Carmina Burana ou textos do folclore da Calábria.
Apresenta a tradução dos sonetos XI e IV dos Sonetti lussuriosi e da XXIV dúvida e resolução do Dubbi amorosi.
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 03/08 Cristóvão Colombo parte do porto de Palos (Espanha) para alcançar as Índias pelo ocidente |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 12/10, Colombo desembarca nas Antilhas, na ilha de Guanaani, hoje chamada São Salvador, na América Central |
| 1494 | 1494 | Expansão Marítima: Assinatura do Tratado de Tordesilhas |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 1º/05 os portugueses oficializaram a posse da nova terra |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 26/04, domingo de Páscoa, rei Henrique de Coimbra celebrou a Primeira Missa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 22/04 a esquadra de Cabral avista um monte na costa do Brasil, chamado de Monte Pascoal pela proximidade da Páscoa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 09/03 a esquadra de Pedro Álvares Cabral parte de Portugal |
| 1513 | 1513 | Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica |
| 1519 | 1519 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922 |
| 1520 | 1520 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico |
| 1521 | 1521 | Brasil Colônia: D. João III assume o trono português |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil |
| 1536 | 1536 | Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal |
| 1542 | 1542 | Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas |
| 1543 | 1543 | Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico |
| 1545 | 1545 | Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante |
| 1549 | 1549 | Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil |
| 1554 | 1554 | Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site