Dados da Tradução
Manifest door d’Inwoonders van Pernambuco uytgegeven tot hun verantwoordinge op ’t aennemen der wapenen tegens de West-Indische Compagnie: ghedirigeert aen alle Christene Princen, ende besonderlijck aen de Hoogh-Mo. HH. Staten Generael van de Vereenighde Nederlanden
Ano de publicação: 1646
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
- Bibliotheek Den Haag. Disponível em: https://catalogus.bibliotheekdenhaag.nl/iguana/www.main.cls?sUrl=waas#navigation.
- BERRIEN, Willian; MORAIS, Rubens Borba de. Manual Bibliográfico de Estudos Brasileiros. 2º vol. Brasília – DF: Senado Federal, 1998. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/id/5302/1/teatro.pdf.
Descrição
Manifesto dos habitantes de Pernambuco, defendendo-se de ter pego em armas contra a Companhia das Índias Ocidentais, dirigido a todos os príncipes cristãos e, sobretudo, aos muito poderosos Estados Gerais das Províncias Unidas. Traduzido do português para o holandês.
Trata-se de folheto importantíssimo, porque nos dá as razões públicas e políticas assinadas pelos chefes principais da revolta. Este manifesto foi, em 1648, publicado no Valeroso Lucideno, de Frei Manuel Calado, p. 139-148, com os nomes dos que assinaram o manifesto, que se inicia declarando falar em nome de 30.000 almas portuguesas. É curioso acentuar que, em Calado, os holandeses que se passaram para as fileiras luso-brasileiras assinam primeiramente. Neste rol se encontram Dirck (Diederik) Hoogstraeten, Kaspar van der Ley, Latour, etc., etc.
Críticas a esta obra
| Título | Classificação | Ano | Downloads |
|---|---|---|---|
| Korte Antwoord tegens 't Manijfeest ende Remonstrantie, overgelevert door de Portugesche Natie, en inwoonderen van Pharnambuco, wegens 't aennemen der wapenen tegens de West-Indische Compagnie | Crítica, teoria ou história literária Literatura informativa e de viagens Ensaio, estudo, polêmica | 1647 | Sim |