Portal Catarina: Biblioteca Digital da Literatura Catarinense

Dados da Tradução

Manifeste du royaume de Portugal

António Viegas

Manifeste du royaume de Portugal: Par le quel se déclare le droit, les causes, et le moyen qu'il a eu pour se soustraire de l’obéissance du Roi de Castille, et se soumettre au Sérénissime Don Juan quatrième du nom, et XVIIIe entre les légitimes rois de ce royaume

Escritor António Viegas (XVII-1650)

Tradutor N.N. (Nome Desconhecido)

Classificação Tradução Ensaio, estudo, polêmica

Datas

Ano de publicação: 1641

Editora

Oficina de Paulo Craesbeeck (Lisboa, Portugal)

Outros dados

Idioma

Francês

Meio de publicação

Impresso

Dados dos originais traduzidos

Tradução completa da obra

VIEGAS, António. MANIFESTO DO REINO DE PORTUGAL: NO QUAL SE DECLARA O DIREITO, AS CAUSAS, E O MODO, QUE TEVE PARA EXIMIR-SE DA OBEDIÊNCIA D'EL-REI DE CASTELA, E TOMAR A VOZ DO SERENÍSSIMO DOM JOÃO IV DO NOME, E XVIII ENTRE OS REIS VERDADEIROS DESTE REINO. Lisboa, Portugal: Oficina de Paulo Craesbeeck, 1641.
Idioma(s): Português

Idiomas dos originais traduzidos Holandês

Fontes

MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
Instituto Camões. Disponível em: http://cvc.instituto-camoes.pt.

Referência VIEGAS, António. MANIFESTE DU ROYAUME DE PORTUGAL: PAR LE QUEL SE DÉCLARE LE DROIT, LES CAUSES, ET LE MOYEN QU'IL A EU POUR SE SOUSTRAIRE DE L’OBÉISSANCE DU ROI DE CASTILLE, ET SE SOUMETTRE AU SÉRÉNISSIME DON JUAN QUATRIÈME DU NOM, ET XVIIIE ENTRE LES LÉGITIMES ROIS DE CE ROYAUME. Lisboa, Portugal: Oficina de Paulo Craesbeeck, 1641.

Fatos históricos associado à obra

Ano de início	Ano de final	Evento histórico
1415	1580	Expansão marítima portuguesa
1500	1822	Período Colonial no Brasil
1572	1572	Cultura: publicação de Os Lusíadas
1580	1580	Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola
1592	1610	Brasil Colônia: período do domínio francês no Maranhão
1616	1616	Ciência e religião: a Igreja Católica condena o livro de Copérnico que contém suas teorias astronômicas
1624	1624	Brasil Colônia: primeira invasão holandesa
1630	1654	Brasil Colônia: período da segunda invasão holandesa em Pernambuco
1637	1644	Brasil Colônia: permanência no Brasil do Príncipe Maurício de Nassau
1640	1640	Portugal readquire sua autonomia com a Casa de Bragança
1640	1640	Fundação da Dinastia de Bragança
1649	1649	Economia: estabelecimento da Companhia Geral do Comércio do Brasil

Comentários

Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site