Dados da Tradução
Wunderbare jedoch gründlich- und warhaffte Geschichte und Reise Begebnisse in Africa, Asia, Ost- und West-Indien. Von Jan Mocquet aus Frankreich, ihrer Kőniglichen Majestät Heinrichs des Grossen oder IV. und Ludwigs des XIII. daselbst gewesen geheimen Hof- und Kammer- Apotheckers, wie auch wolbestellten Verwesers, dere daselbst befindlichen fremden, ausländischen, und in unsern Landen unbekannten Früchten, Gewächsen, Fräutern und Blumen, in dero Königlichen Residenz-Stadt zu Paris, in der Tuillerie: Nebst eigentlicher Beschreibung derer Städte, Königreiche, inseln und provinzen, wie selbige itziger Zeit annoch zu befinden, und Er zu verschiednen malen mit langwirigen Sorgen, Mühe und Beschwernissen zu Waffer und Lande, in Hitz und Frost, Hunger und Durst, Armuth und Mangel, nach unzehlich erdultetem Elend und Ungemach, in höchster Lebens-Gefahr, Krankheit und Gefängnissen, auch endlich erlittnen Schiffbruch, ganzer zwanzig Jahr, durch Gottes Gnade, durchzureisen über sich genommen
Títulos Alternativos
[cont.] , ausgestanden und geendiget. ; Allen Liebhabern verwundersamer Begebnissen und Reise-Geschichten zu angenehmer Ergötzlichkeit in unterschiednen Büchern aus dem französichen in hochteutsche Sprache übersetzet und entdecket durch Johann Georg Schochen
Escritor
Jean Mocquet (1575-1617)
Tradutor
Johann Georg Schochen (1634-1690)
Classificação
Literatura informativa e de viagens
Tradução
Datas
Ano de publicação: 1688
Outros dados
Idioma
Alemão
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Fontes
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
Referência
MOCQUET, Jean. WUNDERBARE JEDOCH GRÜNDLICH- UND WARHAFFTE GESCHICHTE UND REISE BEGEBNISSE IN AFRICA, ASIA, OST- UND WEST-INDIEN. VON JAN MOCQUET AUS FRANKREICH, IHRER KŐNIGLICHEN MAJESTÄT HEINRICHS DES GROSSEN ODER IV. UND LUDWIGS DES XIII. DASELBST GEWESEN GEHEIMEN HOF- UND KAMMER- APOTHECKERS, WIE AUCH WOLBESTELLTEN VERWESERS, DERE DASELBST BEFINDLICHEN FREMDEN, AUSLÄNDISCHEN, UND IN UNSERN LANDEN UNBEKANNTEN FRÜCHTEN, GEWÄCHSEN, FRÄUTERN UND BLUMEN, IN DERO KÖNIGLICHEN RESIDENZ-STADT ZU PARIS, IN DER TUILLERIE: NEBST EIGENTLICHER BESCHREIBUNG DERER STÄDTE, KÖNIGREICHE, INSELN UND PROVINZEN, WIE SELBIGE ITZIGER ZEIT ANNOCH ZU BEFINDEN, UND ER ZU VERSCHIEDNEN MALEN MIT LANGWIRIGEN SORGEN, MÜHE UND BESCHWERNISSEN ZU WAFFER UND LANDE, IN HITZ UND FROST, HUNGER UND DURST, ARMUTH UND MANGEL, NACH UNZEHLICH ERDULTETEM ELEND UND UNGEMACH, IN HÖCHSTER LEBENS-GEFAHR, KRANKHEIT UND GEFÄNGNISSEN, AUCH ENDLICH ERLITTNEN SCHIFFBRUCH, GANZER ZWANZIG JAHR, DURCH GOTTES GNADE, DURCHZUREISEN ÜBER SICH GENOMMEN. Trad. SCHOCHEN, Johann Georg. Luneburgo, Alemanha: Johann Georg Lippers, 1688.
Arquivos do Documento
104.9 MB
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1580 | 1580 | Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola |
| 1592 | 1610 | Brasil Colônia: período do domínio francês no Maranhão |
| 1616 | 1616 | Ciência e religião: a Igreja Católica condena o livro de Copérnico que contém suas teorias astronômicas |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site