Segundo Borba de Moraes: "O príncipe Luís de Bourbon, conde d’Áquila, que era casado com a princesa Januária, irmã do imperador do Brasil, Pedro II, vivia temporariamente em Londres após a Guerra Franco-Prussiana. Acossado por credores, convenceu o encarregado de negócios do Brasil, o comandante João Pereira de Andrada, a emprestar-lhe 14 mil libras, tendo como garantia os móveis, quadros, livros e “objetos de arte” de sua residência, no nº 17 de Holland Park, para que pudesse pagar algumas das dívidas mais urgentes. O dinheiro foi retirado de fundos pertencentes ao Tesouro brasileiro. Contudo, uma ação judicial foi iniciada na Corte de Common Pleas contra o conde d’Áquila por um dos credores, que exigia a soma de quase 8 mil libras. Naquele momento, o comandante de Andrada já havia deixado Londres, e o barão de Penedo estava à frente da legação brasileira. Para proteger o empréstimo do dinheiro público, este processou o conde, mas, após muitas vicissitudes e considerável escândalo público, o ministro plenipotenciário perdeu a causa. O conde d’Áquila, mais tarde, vendeu parte de seus móveis e pagou seus credores. Este panfleto foi impresso para esclarecer os fatos desse infeliz episódio do ponto de vista do conde d’Áquila. Muitos documentos são reproduzidos."