Dados da Tradução
Thesaurus rerum Indicarum, in quo Christianae ac Catholicae religionis, tam in India orientali quam aliis regionib. Lusitanorum opera nuper detectis, ortus, progress. incrementa et maxime quae APP Soc. Jesu ibid in dictae fidei plantatione ac propagatione ad annum usq. MDC gesta atq. exantlata sunt, non minus vere quam eleganter recensentur. Additae sunt passim earundem Regionum et eorum quae ad eas pertinent tam chorographicae quam historicae descriptiones: Opus nunc primum a M. Martino Martinez e gallico in latinum sermonem translatum
Escritor
Pierre du Jarric (1566-1617)
Tradutor
Matthias Martinez (1580-1642)
Classificação
Literatura informativa e de viagens
Ensaio, estudo, polêmica
Tradução
Anos
Ano de publicação: 1615
Outros dados
Idioma
Latim
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa das obras
-
JARRIC, Pierre du. HISTOIRE DES CHOSES PLUS MÉMORABLES ADVENUES TANT ÈS INDES ORIENTALES, QU'AUTRES PAYS DE LA DÉCOUVERTE DES PORTUGAIS, EN L’ÉTABLISSEMENT ET PROGRÈS DE LA FOI CHRÉTIENNE, ET CATHOLIQUE: ET PRINCIPALEMENT DE CE QUE LES RELIGIEUX DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS Y ONT FAIT, ET ENDURÉ POUR LA MÊME FIN; DEPUIS QU’ILS Y SONT ENTRÉS JUSQU'À L’AN 1600: LE TOUT RECUEILLI DES LETTRES, ET AUTRES HISTOIRES, QUI EN ONT ÉTÉ ÉCRITES CI-DEVANT, ET MIS EN ORDRE PAR LE P. PIERRE DU JARRIC, TOULOUSAIN, DE LA MÊME COMPAGNIE. Bordeaux, França: S. Millanges, 1608.
Idioma(s): Francês
-
JARRIC, Pierre du. SECONDE PARTIE DE L'HISTOIRE DES CHOSES PLUS MÉMORABLES ADVENUES TANT ÈS INDES ORIENTALES, QU'AUTRES PAYS DE LA DÉCOUVERTE DES PORTUGAIS, EN L’ÉTABLISSEMENT ET PROGRÈS DE LA FOI CHRÉTIENNE, ET CATHOLIQUE: ET PRINCIPALEMENT DE CE QUE LES RELIGIEUX DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS Y ONT FAIT, ET ENDURÉ POUR LA MÊME FIN; DEPUIS QU’ILS Y SONT ENTRÉS JUSQU'À L’AN 1600. Bordeaux, França: S. Millanges, 1610.
Idioma(s): Francês
Fontes
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
- Bibliothèque Nationale de France - Disponível em: http://www.bnf.fr/fr/acc/x.accueil.html.
Referência
JARRIC, Pierre du. THESAURUS RERUM INDICARUM, IN QUO CHRISTIANAE AC CATHOLICAE RELIGIONIS, TAM IN INDIA ORIENTALI QUAM ALIIS REGIONIB. LUSITANORUM OPERA NUPER DETECTIS, ORTUS, PROGRESS. INCREMENTA ET MAXIME QUAE APP SOC. JESU IBID IN DICTAE FIDEI PLANTATIONE AC PROPAGATIONE AD ANNUM USQ. MDC GESTA ATQ. EXANTLATA SUNT, NON MINUS VERE QUAM ELEGANTER RECENSENTUR. ADDITAE SUNT PASSIM EARUNDEM REGIONUM ET EORUM QUAE AD EAS PERTINENT TAM CHOROGRAPHICAE QUAM HISTORICAE DESCRIPTIONES: OPUS NUNC PRIMUM A M. MARTINO MARTINEZ E GALLICO IN LATINUM SERMONEM TRANSLATUM. Trad. MARTINEZ, Matthias. Colônia, Alemanha: Peter Henning, 1615.
Arquivos do Documento
34.2 MB
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1572 | 1572 | Cultura: publicação de Os Lusíadas |
| 1580 | 1580 | Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola |
| 1592 | 1610 | Brasil Colônia: período do domínio francês no Maranhão |
| 1616 | 1616 | Ciência e religião: a Igreja Católica condena o livro de Copérnico que contém suas teorias astronômicas |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site