Dados da Tradução
Diese Figur zeigt uns das Volk und die Insel, die durch den christlichen König von Portugal oder von seinen Untertanen gefunden wurde. Die Leute sind also nackt, hübsch, braun, wohlgestaltet von Leib, ihre Häupter, Hälse, Arme, Scham, Füße, Frauen und Männer ein wenig mit Federn bedeckt. Auch haben die Männer in ihren Gesichtern und auf der Brust viele Edelsteine. Es hat auch niemand etwas Eigenes, sondern alle Dinge gemeinsam. Und die Männer haben Weiber, welche ihnen gefallen, sei es Mutter, Schwester oder Freundin; darin haben sie keinen Unterschied. Sie streiten auch miteinander. Sie essen auch einander selbst, die erschlagen werden, und hängen das selbige Fleisch in den Rauch. Sie werden alt, bis zu hundert und fünfzig Jahren, und haben keine Regierung
Escritor
Américo Vespúcio (1454-1512)
Tradutor
N.N. (Nome Desconhecido)
Organizador
Johann Froschauer (XV-1523)
Classificação
Literatura informativa e de viagens
Outros
Tradução
Cartas
Anos
Ano de publicação: 1505
Outros dados
Idioma
Alemão
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução parcial da obra
Fontes
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
- Bibliothèque nationale de France. Gallica. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/accueil/es/content/accueil-es?mode=desktop.
Referência
VESPÚCIO, Américo. DIESE FIGUR ZEIGT UNS DAS VOLK UND DIE INSEL, DIE DURCH DEN CHRISTLICHEN KÖNIG VON PORTUGAL ODER VON SEINEN UNTERTANEN GEFUNDEN WURDE. DIE LEUTE SIND ALSO NACKT, HÜBSCH, BRAUN, WOHLGESTALTET VON LEIB, IHRE HÄUPTER, HÄLSE, ARME, SCHAM, FÜSSE, FRAUEN UND MÄNNER EIN WENIG MIT FEDERN BEDECKT. AUCH HABEN DIE MÄNNER IN IHREN GESICHTERN UND AUF DER BRUST VIELE EDELSTEINE. ES HAT AUCH NIEMAND ETWAS EIGENES, SONDERN ALLE DINGE GEMEINSAM. UND DIE MÄNNER HABEN WEIBER, WELCHE IHNEN GEFALLEN, SEI ES MUTTER, SCHWESTER ODER FREUNDIN; DARIN HABEN SIE KEINEN UNTERSCHIED. SIE STREITEN AUCH MITEINANDER. SIE ESSEN AUCH EINANDER SELBST, DIE ERSCHLAGEN WERDEN, UND HÄNGEN DAS SELBIGE FLEISCH IN DEN RAUCH. SIE WERDEN ALT, BIS ZU HUNDERT UND FÜNFZIG JAHREN, UND HABEN KEINE REGIERUNG. Org. FROSCHAUER, Johann. Augsburgo, Alemanha: Johann Froschauer, 1505.
Descrição
Gravura tirada da edição da Basiléia, da obra de Vespúcio, do início do século XVI. Segundo Borba de Moraes, "o texto parece ter sido retirado da passagem sobre os índios brasileiros na edição de Basileia do Mundus Novus de Américo Vespúcio. Esta famosa gravura é a primeira representação pictórica dos índios da América do Sul e do Brasil."
Arquivos do Documento
233.3 KB
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1455 | 1455 | Impressão da primeira Bíblia |
| 1486 | 1486 | Descobrimento da América: Cristóvão Colombo se apresenta aos Reis Católicos, oferecendo seus serviços, para a descoberta de uma nova rota às Índias |
| 1487 | 1487 | Expansão Marítima: Bartolomeu Dias contorna o Cabo da Boa Esperança, no extremo sul da África |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 03/08 Cristóvão Colombo parte do porto de Palos (Espanha) para alcançar as Índias pelo ocidente |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 12/10, Colombo desembarca nas Antilhas, na ilha de Guanaani, hoje chamada São Salvador, na América Central |
| 1494 | 1494 | Expansão Marítima: Assinatura do Tratado de Tordesilhas |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 09/03 a esquadra de Pedro Álvares Cabral parte de Portugal |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 22/04 a esquadra de Cabral avista um monte na costa do Brasil, chamado de Monte Pascoal pela proximidade da Páscoa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 26/04, domingo de Páscoa, rei Henrique de Coimbra celebrou a Primeira Missa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 1º/05 os portugueses oficializaram a posse da nova terra |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site