Dados da Tradução
The History of the West-Indies, Containing the Acts and Adventures of the Spaniards, which have conquered and people those Countries, enriched with variety o f pleasant relation o f the Manners, Ceremonies, Laws, Governments, and Warres of the Indians: Published in Latin by Mr. HackJuyt, and translated into English by M. Lok. Gent.
Escritor
Pedro Mártir de Anglería (1457-1526)
Tradutor
Frederick Lok; F. Lok Gent. (XVI-XVI)
Organizador
Richard Hakluyt (1552-1616)
Classificação
Tradução
Ensaio, estudo, polêmica
Literatura informativa e de viagens
Anos
Ano de publicação: 1625
Outros dados
Idioma
Inglês
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução parcial das obras
-
ANGLERÍA, Pedro Mártir de. DE ORBE NOVO: PETRI MARTYRIS ANGLERII MEDIOLANENSIS, PROTONOTARII, ET CAROLI QUINTI SENATORIS DECADES OCTO, DILIGENTI TEMPORUM OBSERVATIONE, ET UTILISSIMIS ANNOTATIONIBUS ILLUSTRATÆ, SUOQUE NITORI RESTITUTÆ. Florença, Itália: Michaelis de Eguia, 1530.
Idioma(s): Latim
-
ANGLERÍA, Pedro Mártir de. PETRI MARTYRIS AB ANGLERIA MEDIOLANEM. ORATORIS CLARISSIMI, FEMANDI ET HELISABETH HISPANIARUM QUONDAM REGUM A CONSILIIS, DE REBUS OCEANIS ET ORBE NOVO DECADES TRES: QUIBUS QUICQUID DE INVENTIS NUPER TERRIS TRADITUM , NOVARUM RERUM CUPIDUM LECTOREM RETINERE POSSIT, COPIOSE, FIDELITER, ERUDITEQUE DOCETUR: EIUSDEM PRAETEREA LEGATIONIS BABYLONICAE LIBRI TRES: UBI PRAETER ORATORII MUNERIS PULCHERRIMUM EXEMPLUM, ETIAM QUICQUID IN VARIARUM GENTIUM MORIBUS ET INSTITUTIS INSIGNITER PRECLARURN VIDIT, QUEMQUE TERRA MARIQUE ACCIDERUNT, OMNIA LECTU MIRE IUCUNDA, GENERE DICENDI POLITISSIMO TRADUNTUR. Basileia, Suíça: Ioannem Bebelium, 1533.
Idioma(s): Latim
-
ANGLERÍA, Pedro Mártir de. DE REBUS OCEANICIS ET NOVO ORBE, DECADES TRES, PETRI MARTYRIS AB ANGLERIA MEDIOLANENSIS: ITEM EIUSDEM, DE BABYLONICA LEGATIONE, LIBRI III. ET ITEM DE REBUS AETHIOPICIS, INDICIS, LUSITANICIS ET HISPANICIS, OPUSCULA QUEDAM HISTORIA DOCTISSIMA, QUAE HODIE NON FACILE ALIBI REPERIUNTUR, DAMIANI A GOES EQUITIS LUSITANI. QUAE OMNIA SEQUENS PAGINA LATIUS DEMONSTRAT. CUM DUPLICI LOCUPLETISSIMO INDICE. Colônia, Alemanha: Geruinum Calenium & haeredes Quentelios., 1574.
Idioma(s): Latim
Fontes
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
Referência
ANGLERÍA, Pedro Mártir de. THE HISTORY OF THE WEST-INDIES, CONTAINING THE ACTS AND ADVENTURES OF THE SPANIARDS, WHICH HAVE CONQUERED AND PEOPLE THOSE COUNTRIES, ENRICHED WITH VARIETY O F PLEASANT RELATION O F THE MANNERS, CEREMONIES, LAWS, GOVERNMENTS, AND WARRES OF THE INDIANS: PUBLISHED IN LATIN BY MR. HACKJUYT, AND TRANSLATED INTO ENGLISH BY M. LOK. GENT.. Org. HAKLUYT, Richard. Trad. GENT., Frederick Lok; F. Lok. Londres, Inglaterra: Andrew Hebb, 1625.
Descrição
O editor Andrew Hebb simplesmente fez uma reimpressão da edição original, afirmando ser tradução de um certo M. Lok. Gent., a partir de um original latino de autoria de um Hackluyt (de fato, o tradutor da edição original).
Arquivos do Documento
300.1 MB
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1486 | 1486 | Descobrimento da América: Cristóvão Colombo se apresenta aos Reis Católicos, oferecendo seus serviços, para a descoberta de uma nova rota às Índias |
| 1487 | 1487 | Expansão Marítima: Bartolomeu Dias contorna o Cabo da Boa Esperança, no extremo sul da África |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 03/08 Cristóvão Colombo parte do porto de Palos (Espanha) para alcançar as Índias pelo ocidente |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 12/10, Colombo desembarca nas Antilhas, na ilha de Guanaani, hoje chamada São Salvador, na América Central |
| 1494 | 1494 | Expansão Marítima: Assinatura do Tratado de Tordesilhas |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 09/03 a esquadra de Pedro Álvares Cabral parte de Portugal |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 22/04 a esquadra de Cabral avista um monte na costa do Brasil, chamado de Monte Pascoal pela proximidade da Páscoa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 26/04, domingo de Páscoa, rei Henrique de Coimbra celebrou a Primeira Missa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 1º/05 os portugueses oficializaram a posse da nova terra |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1513 | 1513 | Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica |
| 1519 | 1519 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922 |
| 1520 | 1520 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico |
| 1521 | 1521 | Brasil Colônia: D. João III assume o trono português |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site