Dados da Obra
Draußen vor der Tür
Ano de publicação: 1946
Época: Pós-guerra (1946-1989)
Dados da Wikipédia
Draußen vor der Tür ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom Nordwestdeutschen Rundfunk ausgestrahlt; am 21. November 1947 folgte die Uraufführung als Theaterstück in den Hamburger Kammerspielen. Das Drama blieb neben kürzeren Prosatexten das Hauptwerk Wolfgang Borcherts, der einen Tag vor der Uraufführung im Alter von 26 Jahren starb. Im Zentrum der Handlung steht der deutsche Kriegsheimkehrer Beckmann, dem es nach dreijähriger Kriegsgefangenschaft nicht gelingt, sich wieder ins Zivilleben einzugliedern. Während er noch durch die Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs geprägt ist, haben seine Mitmenschen die Vergangenheit längst verdrängt. Auf den Stationen seiner Suche nach einem Platz in der Nachkriegsgesellschaft richtet Beckmann Forderungen nach Moral und Verantwortung an verschiedene Personentypen, Gott und den Tod. Am Ende bleibt er von der Gesellschaft ausgeschlossen und erhält auf seine Fragen keine Antwort. Sowohl die Radioausstrahlung als auch die Bühnenpremiere von Draußen vor der Tür – laut Untertitel „Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will“ – wurden große Erfolge und machten den bis dahin unbekannten Borchert berühmt. Viele Zeitgenossen konnten sich mit Beckmanns Schicksal identifizieren. Borcherts Stück wurde als Aufschrei einer zuvor schweigenden jungen Generation gewertet und gilt heute als eines der wichtigsten Nachkriegsdramen. Obwohl in späteren Jahren vermehrt inhaltliche und formale Schwächen kritisiert wurden, blieb Draußen vor der Tür ein oft inszeniertes und in seiner Buchausgabe viel gelesenes Theaterstück.
Ver na WikipédiaTraduções desta obra
| Título | Tradutores | Classificação | Ano | Downloads |
|---|---|---|---|---|
| Do lado de fora da porta: Uma peça que nenhum teatro quer encenar e público algum quer assistir | Gerson Roberto Neumann, Vinícius Casanova Ritter | Drama | 2020 | Não |
| Wolfgang Borchert - traduzido e comentado (Lá fora diante da porta) | Zelinda Tognoli Galati Moneta | Drama | 1978 | Não |
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1889 | 1930 | Política: República Velha |
| 1921 | 1921 | Conferência dos países aliados (Paris) estabelece que a Alemanha deve pagar, em 42 anualidades, 226 milhões de marcos por indenizações da guerra |
| 1921 | 1921 | Nasce o Partido Comunista Italiano, encabeçado por Gramsci, que pertencia ao Partido Socialista |
| 1922 | 1922 | a Rússia torna-se União das Repúblicas Socialistas Soviéticas |
| 1922 | 1922 | Levante Tenentista do Forte de Copacabana |
| 1922 | 1922 | Cultura: Semana de Arte Moderna |
| 1922 | 1922 | Fundação do Partido Comunista do Brasil |
| 1922 | 1922 | Mussolini toma o poder na Itália |
| 1924 | 1924 | Literatura: É publicado O Processo, a primeira das grandes novelas de Franz Kafka |
| 1924 | 1924 | Começa a guerra civil em Honduras |
| 1924 | 1924 | Levante Tenentista em São Paulo |
| 1924 | 1924 | Mahatma Gandhi, líder nacionalista indio, é liberado da prisão |
| 1924 | 1924 | Morre Vladimir Lênin, líder da Revolução Russa de 1917. Ele foi o primeiro presidente comunista do país |
| 1925 | 1927 | Coluna Prestes |
| 1925 | 1939 | Desenvolvimento dos Estados Totalitários na Europa |
| 1927 | 1927 | Primeira sessão de um filme em 35mm com som é apresentada em Nova York. O filme foi The Jazz Singer (O Cantor de Jazz), de Alan Crosland, protagonizado por Al Jolson e produzido pela Warner Brothers |
| 1927 | 1927 | Congresso Regionalista do Recife |
| 1929 | 1929 | Mundo, economia: Quebra da Bolsa de Nova York |
| 1929 | 1929 | Crise do café no Brasil |
| 1929 | 1929 | Formação da Aliança Liberal entre RS e MG |
| 1930 | 1945 | Primeiro governo de Getúlio Vargas |
| 1930 | 1930 | Fim da República do Café com Leite (República Velha) |
| 1932 | 1932 | Revolução Constitucionalista em São Paulo |
| 1933 | 1933 | Na Alemanha nazista é iniciada a perseguição contra os judeus. O governo pede que sejam boicotados todos os empreendimentos cujos donos sejam judeus |
| 1933 | 1933 | Fundação do Partido Integralista |
| 1933 | 1933 | Os Estados Unidos reconhecem oficialmente a URSS |
| 1933 | 1933 | Instituição do direito de voto às mulheres no Brasil |
| 1933 | 1933 | Início do III Reich, na Alemanha |
| 1934 | 1934 | Assinado um acordo franco-italiano para regular os limites e fronteiras das colônias da Africa |
| 1934 | 1934 | Promulgada a segunda Constituição do Brasil |
| 1935 | 1935 | Intentona comunista liderada por Luiz Carlos Prestes |
| 1935 | 1935 | A Islândia se torna o primeiro país a legalizar o aborto por motivos médicos e sociais |
| 1935 | 1935 | Lei de Segurança Nacional contra a subversão |
| 1936 | 1939 | Guerra Civil Espanhola |
| 1937 | 1945 | Estado Novo |
| 1937 | 1937 | Criação do Instituto Nacional do Livro |
| 1937 | 1937 | Promulgada a terceira Constituição do Brasil: a "Polaca" |
| 1937 | 1937 | O Brasil suspende os seus pagamentos da dívida externa |
| 1938 | 1938 | Morre Virgulino Ferreira, o Lampião |
| 1938 | 1938 | Criação do Conselho Nacional do Petróleo |
| 1938 | 1938 | 04/02 - Hitler se autoproclama comandante supremo das forças armadas alemãs |
| 1939 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial |
| 1939 | 1939 | Criação do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) |
| 1939 | 1939 | Guerra Civil espanhola: as tropas franquistas entram em Barcelona |
| 1939 | 1939 | Criação da Companhia Siderúrgica Nacional |
| 1940 | 1950 | Desenvolvimento da ficção intimista |
| 1940 | 1940 | Instituição do salário mínimo no Brasil |
| 1940 | 1940 | Criação do Ministério da Aeronáutica e da Força Aérea Brasileira (FAB) |
| 1940 | 1940 | 02/02 - É realizada em Belgrado a Conferência de Paz dos Estados balcânicos |
| 1940 | 1940 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: as forças alemãs conquistaram a Dinamarca, a Holanda, a Bélgica, a Noruega e a França |
| 1941 | 1941 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: A guarnição italiana de Tobruk (Líbia) rende-se às forças aliadas |
| 1941 | 1941 | A Columbia Broadcasting System realiza a primeira demonstração de uma tela de televisão em cores |
| 1942 | 1942 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: Batalha de Stalingrado |
| 1942 | 1942 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: O presidente Getúlio Vargas decreta o confisco de bens de imigrantes alemães e italianos |
| 1942 | 1942 | Conflito: Segunda Guerra mundial: começa a contra-ofensiva alemã no norte da África |
| 1942 | 1942 | Brasil entra na Segunda Guerra |
| 1943 | 1943 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: a Alemanha recruta todos os homens de 16 a 65 anos |
| 1943 | 1943 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: começam os bombardeios aéreos sistemáticos dos aliados contra o Reich |
| 1943 | 1943 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: Os aliados adotam na Conferência da Casablanca o princípio de |
| 1944 | 1944 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: o Brasil envia tropas à Itália |
| 1944 | 1944 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: tropas aliadas aterrizam em Anzio, perto de Roma, e empreendem a conquista da Itália |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: em 15/08, rendição incondicional do Japão |
| 1945 | 1945 | O Brasil estabelece relações com a União Soviética |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: as tropas nore-americanas desembarcam em Okinawa, etapa prévia à entrada no Japão |
| 1945 | 1945 | Apogeu do rádio do Brasil |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: Conferêencia de Yalta (Crimea): Roosevelt, Churchill e Stalin tratam dos problemas derivados da II Guerra Mundial e estabelecem as respectivas zonas de influência na Europa. |
| 1945 | 1945 | Queda do Estado Novo |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: em 6 de agosto, os EUA lançam a bomba atômica sobre Hiroshima (Japão) |
| 1945 | 1945 | Congresso Brasileiro de Escritores em SP |
| 1945 | 1945 | 25/04 - Conferência de São Francisco cria a Organização das Nações Unidas |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: a bordo do encouraçado Missouri, os norte-americanos entram na baía de Tóquio e é assinada a paz, pondo fim à Segunda Guerra, depois de 6 anos e 50 milhões de mortos |
| 1945 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial: em 09/08, EUA lançam a bomba atômica sobre Nagasaki (Japão) |
| 1946 | 1946 | Proclamação da República da Hungria |
| 1946 | 1950 | Governo Eurico Gaspar Dutra |
| 1946 | 1946 | A ONU cria o Conselho de Segurança |
| 1946 | 1946 | Guerra Fria: O primeiro-ministro inglês, Winston Churchill, usa pela primeira vez a expressão "cortina de ferro" para designar os limites da Europa sob o domínio comunista |
| 1946 | 1946 | Promulgada a quarta Constituição do Brasil, de cunho liberal |
| 1947 | 1947 | Dissolução dos partidos anticomunistas na Polônia e na Hungria |
| 1947 | 1947 | As tropas britânicas retiram-se da Palestina |