Dados da Tradução

Raineke-Raposo

Escritor Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
Tradutora Tatiana Belinky (1919-2013)
Classificação Narrativa Tradução
Literatura Nacional Alemã
Anos

Ano de publicação: 1998

Outros dados
Edição
1
Idioma
Português
Meio de publicação
Impresso
Páginas
72
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa da obra
Referência GOETHE, Johann Wolfgang. RAINEKE-RAPOSO. Trad. BELINKY, Tatiana. São Paulo, SP: Companhia das Letrinhas, 1998. 72 p.

Dados da Wikipédia

Reynard the Fox is a literary cycle of medieval allegorical Dutch, English, French and German fables. The first extant versions of the cycle date from the second half of the 12th century. The genre was popular throughout the Late Middle Ages, as well as in chapbook form throughout the Early Modern period. The stories are largely concerned with the main character Reynard, an anthropomorphic red fox and trickster figure. His adventures usually involve his deceiving other anthropomorphic animals for his own advantage, or trying to avoid their retaliatory efforts. His main enemy and victim across the cycle is his uncle, the wolf, Isengrim (or Ysengrim). While the character of Reynard appears in later works, the core stories were written during the Middle Ages by multiple authors and are often seen as parodies of medieval literature, such as courtly love stories and chansons de geste, as well as a satire of political and religious institutions. The trickster fox, Reynard, lives in a society of other talking animals (lion, bear, wolf, donkey, etc.), making the stories a beast epic. The original copies were written in Old French, and have since been translated into many different languages. However, the tales of Reynard come from all across Europe and each retelling has details that are specific to its area. The tales, no matter where they take place, are designed to represent the society around them and include the structures of society around them, such as a noble court. While the authors take many liberties with the story telling, not all of the satire is meant to be rude or malicious in intent.

Ver na Wikipédia

Fatos históricos associado à obra

Ano de início Ano de final Evento histórico
1500 1822 Período Colonial no Brasil
1763 1763 Brasil Colônia: com o desenvolvimento econômico do Brasil, Portugal eleva a colônia a Vice-Reinado
1782 1782 Brasil Colônia: Tomás Antônio Gonzaga chega a Vila Rica
1783 1783 Brasil Colônia: Luis da Cunha Meneses toma posse da Capitania de Minas Gerais
1785 1785 Brasil Colônia: a Coroa Portuguesa aumenta os impostos sobre o ouro nas Minas Gerais
1788 1788 Brasil Colônia: Luís da Cunha Meneses deixa o Governo de Minas Gerais
1789 1799 Revolução Francesa
1789 1789 Política: Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos
1792 1792 Inconfidência Mineira: enforcamento de Tiradentes, em 21 de abril
1794 1794 A Convenção Francesa aprova a abolição da escravidão em suas colônias
1807 1807 Invasão de Portugal por tropas de Napoleão
1807 1807 Pressão francesa para ruptura da aliança entre Portugal e Inglaterra
1808 1808 Economia: abertura dos portos brasileiros ao comércio livre
1808 1808 Fundação do Arquivo Nacional
1808 1808 Criação da Imprensa Régia no Brasil
1808 1808 Brasil Colônia: chegada da família real portuguesa ao Brasil
1808 1808 Cultura: instalação da Biblioteca Real no Hospital da Ordem Terceira do Carmo, Rio de Janeiro
1808 1808 Economia: permissão da instalação de fábricas e manufaturas no Brasil (1 de abril)
1810 1810 Cultura: decreto de regulamentação do teatro no Brasil
1811 1811 Cultura: inauguração da Biblioteca Real no Rio de Janeiro
1814 1814 Proibição da posse e leitura das Fábulas de Jean de La Fontaine, traduzidas por Francisco Manuel do Nascimento
1815 1815 Brasil Colônia: o Brasil é elevado a Reino Unido de Portugal e Algarves
1816 1816 Toda família Bonaparte é afastada da França por lei do governo francês
1817 1817 Proibição da circulação em Portugal e seus domínios do jornal Correio Braziliense, de Hipólito José da Costa
1818 1818 Compra da biblioteca do arquiteto José da Costa e Silva pelo governo português e sua incorporação à Biblioteca Real (RJ)
1820 1820 Revolução do Porto
1821 1821 Abolição da Inquisição portuguesa apesar da manutenção da censura
1821 1821 Regulamentação da liberdade de imprensa no Brasil
1821 1821 Regresso de D. João VI a Portugal
1821 1821 Abertura, no Rio de Janeiro, da Tipografia de Moreira Garcez e da Nova Oficina Tipográfica, quebrando o monopólio da Impressão Régia no Brasil
1822 1822 Independência do Brasil
1823 1823 Conflito: Guerra da Independência na Bahia
1824 1824 Confederação do Equador
1824 1824 Política: D. Pedro I outorga a primeira Constituição brasileira
1825 1825 Portugal e Inglaterra reconhecem a independência do Brasil
1825 1828 Conflito: Guerra Cisplatina
1825 1825 Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos
1826 1826 Política: instalação da primeira Assembléia Geral Brasileira
1827 1827 O Peru, que fazia parte da Colômbia, declara a sua independência
1828 1828 Criação do Supremo Tribunal
1831 1838 Período Regencial: Revoltas populares no Período Regencial
1831 1840 Período Regencial no Brasil
1831 1831 Abdicação de D. Pedro I
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site

Este site utiliza Cookies para uma melhor experiência de uso. Ao continuar navegando, você concorda com nosso Termo de Uso e Política de Privacidade.