Dados da Tradução
Reprodução fac-símile da História da Missão dos padres capuchinhos na Ilha do Maranhão pelo Padre Claude D'Abbeville
Títulos Alternativos
Glossário das palavras e frases da língua Tupi, contidas na "Histoire de la mission des pères capucins en l'Île de Maragnan et terres circonvoisines" do padre Claude d'Abbeville
Escritor
Claude d'Abbeville (1570-1632)
Tradutor
César Augusto Marques (1826-1900)
Classificação
Literatura informativa e de viagens
Gramática, linguística ou retórica
Tradução
Cartas
Datas
Ano de publicação: 1922
Outros dados
Idioma
Português, Francês
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa da obra
Fontes
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
- Bibliothèque Nationale de France - Disponível em: http://www.bnf.fr/fr/acc/x.accueil.html.
Referência
D'ABBEVILLE, Claude. REPRODUÇÃO FAC-SÍMILE DA HISTÓRIA DA MISSÃO DOS PADRES CAPUCHINHOS NA ILHA DO MARANHÃO PELO PADRE CLAUDE D'ABBEVILLE. Trad. MARQUES, César Augusto. Paris, França: Librairie Ancienne Édouard Champion, 1922.
Descrição
Prefaciada por Capistrano de Abreu. Além da <a href="https://www.literaturabrasileira.ufsc.br/documentos/?id=214645">primeira edição<a> em fac-símile, traz também a obra <a href="https://www.literaturabrasileira.ufsc.br/documentos/?id=238186">Glossário das palavras e frases da língua Tupi, contidas na "Histoire de la mission des pères capucins en l'Île de Maragnan et terres circonvoisines"</a>.
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1572 | 1572 | Cultura: publicação de Os Lusíadas |
| 1580 | 1580 | Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola |
| 1592 | 1610 | Brasil Colônia: período do domínio francês no Maranhão |
| 1616 | 1616 | Ciência e religião: a Igreja Católica condena o livro de Copérnico que contém suas teorias astronômicas |
| 1624 | 1624 | Brasil Colônia: primeira invasão holandesa |
| 1630 | 1654 | Brasil Colônia: período da segunda invasão holandesa em Pernambuco |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site