Daten der Übersetzung

Capa

Le premier livre de l'histoire de l'Inde, contenant comment l'Inde a été découverte par le commandement du roi Emmanuel: Et la guerre que les capitaines portugais ont menée contre Samorin Roi de Calecut

Schriftsteller Fernão Lopes de Castanheda (1500-1559)
Übersetzer Nicolas de Grouchy (1510-1572)
Klassifizierung Crônica histórica Tradução
Daten

Erscheinungsjahr: 1553

Verlag
Weitere Daten
Sprache
Francês
Veröffentlichungsmedium
Impresso
Daten zu den übersetzten Originalen
Vollständige Übersetzung des Werks
Quellen
Referenz CASTANHEDA, Fernão Lopes de. LE PREMIER LIVRE DE L'HISTOIRE DE L'INDE, CONTENANT COMMENT L'INDE A ÉTÉ DÉCOUVERTE PAR LE COMMANDEMENT DU ROI EMMANUEL: ET LA GUERRE QUE LES CAPITAINES PORTUGAIS ONT MENÉE CONTRE SAMORIN ROI DE CALECUT. Trad. GROUCHY, Nicolas de. Paris, França: Imprimerie de Michel de Vascosan, 1553.

Beschreibung

Obra traduzida do português por Nicolas de Grouchy. Borba de Moraes registra, ainda, uma segunda edição da obra, impressa por Jean Steelsius no ano de 1554, em Antuérpia, Bélgica.

Übersetzungen dieses Werks

Titel Übersetzer Klassifizierung Jahr Downloads
Wahrhaftig und vollkommene Historia, von Erfindung Calecut und anderer Königreich, Landen und Inseln, in Indien, und dem Indianischen Meer gelegen,: So vormals von niemands mehr erkannt, daher biss auf den heutigen Tag allerlei Gewürz, Specerey und andere köstliche Wahr, fast in die gantze Christenheit gebracht werden. Wie dieselbigen durch des Königs aus Portugal Untertanen zu Meer ersucht, gefunden und bekriegt worden: Wie dieselbigen durch des Königs aus Portugal untertanen zu Meer ersucht gefunden und bekriegt worden etc. Aus Französischer Sprach jetzt neulich ins Teutsch gebracht N.N. (Unbekannter Name) Crônica histórica 1565 Ja
The first book of the history of the discovery and conquest of the East Indian, enterprised by Portugueses in their dangerous navigation in the time of King Don John, the second of that name: Which historic contained much variety of matter, very profitable for all navigators and not unpleasant to the readers Thomas Nicholas Crônica histórica 1582 Ja

Dokumentdateien

1ª edição.
97.6 MB

Wortwolke

Mit dem Werk verbundene historische Fakten

Anfangsjahr Endjahr Historisches Ereignis
1415 1580 Expansão marítima portuguesa
1500 1500 Descobrimento do Brasil: em 09/03 a esquadra de Pedro Álvares Cabral parte de Portugal
1500 1822 Período Colonial no Brasil
1500 1500 Descobrimento do Brasil: em 1º/05 os portugueses oficializaram a posse da nova terra
1500 1500 Descobrimento do Brasil: em 26/04, domingo de Páscoa, rei Henrique de Coimbra celebrou a Primeira Missa
1500 1500 Descobrimento do Brasil: em 22/04 a esquadra de Cabral avista um monte na costa do Brasil, chamado de Monte Pascoal pela proximidade da Páscoa
1513 1513 Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica
1519 1519 Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922
1520 1520 Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico
1521 1521 Brasil Colônia: D. João III assume o trono português
1534 1534 Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias
1534 1534 Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil
1536 1536 Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal
1542 1542 Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas
1543 1543 Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico
1545 1545 Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante
1549 1549 Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil
1554 1554 Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro
Kommentare
Noch keine Kommentare. Um zu kommentieren, melden Sie sich auf der Website an

Diese Website verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern. Indem Sie weiter surfen, stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung zu.