Dados da Tradução
Histoire de Portugal contenant les entreprises, navigations et gestes mémorables des Portugais: Trad. du latin de Jérome Osorius trad. par S. G.
Títulos Alternativos
Histoire de Portugal, contenant les entreprises, navigations et gestes mémorables des Portugallois, tant en la conquête des Indes Orientales par eux découvertes qu'ès guerres d'Afrique et autres exploits, depuis l'an mil quatre cens nonante six, jusqu'à l'an mil cinq cens septante huit... Comprise en vingt livres dont les douze premiers sont traduits du latin de Jérosme Osorius,... les huit suivans prins de Lopez de Castagnede et d'autres historiens. Nouvellement mise en français par S. G. S. [2ª edição]
Tradutor
Simon Goulart (1543-1628)
Classificação
Tradução
Ensaio, estudo, polêmica
Literatura informativa e de viagens
Crônica histórica
Datas
Ano de publicação: 1581
Outros dados
Idioma
Francês
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa das obras
-
CASTANHEDA, Fernão Lopes de. HISTÓRIA DO DESCOBRIMENTO E CONQUISTA DA ÍNDIA PELOS PORTUGUESES. Coimbra, Portugal: Impressão de João de Barreira e João Álvares, 1551.
Idioma(s): Português
-
OSÓRIO, Jerónimo. HISTORIAE HIERONYMI OSORII, LUSITANI, SILVENSIS IN ALGARBIIS EPISCOPI, DE REBUS EMMANUELIS, LUSITANIAE REGIS INVICTISSIMI VIRTUTE ET AUSPICIO, ANNIS SEX, AC VIGINTI, DOMI FORISQUE GESTIS, LIBRI DUODECIM. Colônia, Alemanha: Arnold Byrckmann, 1576.
Idioma(s): Latim
Fonte
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
Referência
OSÓRIO, Jerónimo; CASTANHEDA, Fernão Lopes de. HISTOIRE DE PORTUGAL CONTENANT LES ENTREPRISES, NAVIGATIONS ET GESTES MÉMORABLES DES PORTUGAIS: TRAD. DU LATIN DE JÉROME OSORIUS TRAD. PAR S. G.. Trad. GOULART, Simon. Paris, França: Imprimerie de François Estienne, 1581.
Traduções desta obra
| Título | Tradutores | Classificação | Ano | Downloads |
|---|---|---|---|---|
| d'lndiaensche Historie der Portugeezen, Onder de Regeeringe van vÿf Portugeesche Koningen; Ofanders, het vervolg Der Historie van Don Emanuel, Koning van Portugael, sedert het jaer 1521: Tot op het jaer 1610. Beschreven door Kastagnede en andere Historieschrijvers | N.N. (Nome Desconhecido) | Literatura informativa e de viagens Ensaio, estudo, polêmica Crônica histórica | 1670 | Sim |
Arquivos do Documento
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 09/03 a esquadra de Pedro Álvares Cabral parte de Portugal |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 1º/05 os portugueses oficializaram a posse da nova terra |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 26/04, domingo de Páscoa, rei Henrique de Coimbra celebrou a Primeira Missa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 22/04 a esquadra de Cabral avista um monte na costa do Brasil, chamado de Monte Pascoal pela proximidade da Páscoa |
| 1513 | 1513 | Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica |
| 1519 | 1519 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922 |
| 1520 | 1520 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico |
| 1521 | 1521 | Brasil Colônia: D. João III assume o trono português |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil |
| 1536 | 1536 | Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal |
| 1542 | 1542 | Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas |
| 1543 | 1543 | Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico |
| 1545 | 1545 | Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante |
| 1549 | 1549 | Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil |
| 1554 | 1554 | Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro |
| 1572 | 1572 | Cultura: publicação de Os Lusíadas |
| 1580 | 1580 | Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site