Dados da Tradução
La Lusiade de Camoëns: Traduction poétique, avec des notes historiques et critiques, nécessaires pour l’intelligence du poème
Títulos Alternativos
La Lusiade de Louis Camoëns; poème héroïque en dix chants, nouvellement traduit du portugais avec des notes et la vie de l'auteur
Escritor
Luís de Camões; Camões (1524-1580)
Adaptador
Jean-François de la Harpe (1739-1803)
Tradutor
Jean-François de la Harpe (1739-1803)
Paratextos
Classificação
Poemas
Tradução
Adaptação
Anos
Ano de publicação: 1776
Obra fonte da adaptação
Outros dados
Idioma
Francês
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Tradução completa da obra
Fontes
- BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL. Disponível em: http://www.bn.pt.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
Referência
CAMÕES, Luís de Camões;. LA LUSIADE DE CAMOËNS: TRADUCTION POÉTIQUE, AVEC DES NOTES HISTORIQUES ET CRITIQUES, NÉCESSAIRES POUR L’INTELLIGENCE DU POÈME. Trad. HARPE, Jean-François de la. Paris, França: Nyon ainé, Libraire, 1776.
Descrição
Adaptação em prosa. A 1ª edição de Paris foi publicada anonimamente e traz o título alternativo.
Arquivos do Documento
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil |
| 1536 | 1536 | Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal |
| 1542 | 1542 | Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas |
| 1543 | 1543 | Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico |
| 1545 | 1545 | Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante |
| 1549 | 1549 | Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil |
| 1554 | 1554 | Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro |
| 1572 | 1572 | Cultura: publicação de Os Lusíadas |
| 1580 | 1580 | Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site